Возвращаясь на космический крейсер "Римский-Корсаков", Гумилев просматривает "черные ящики" яхты "Ассоль" и видит, как пираты захватили заложников. Начальство приказывает ему высадить губернаторскую дочку на проходящее мимо судно. Гумилев, которому понравилась Анна, не скрывает своего разочарования.

Во время нового видения Артем видит сватовство Чингисхана и узнает о смерти его отца. В обычной жизни он продолжает тренироваться в стрельбе. После особенно удачной тренировки его берут на заметку олимпийские тренеры, а друг Артема рассказывает ему, что он теперь стреляет с закрытыми глазами.

Матвей Гумилев спасает с борта падающей космической яхты "Ассоль" дочь марсианского губернатора Анну Петровскую. Других членов экипажа нет – их похитили пираты. И они находятся на одном из кораблей, которые атакуют "Беллону".

Артем по просьбе подруги соглашается отнести сумку ее знакомому. По дороге его останавливает наряд милиции. В сумке оказываются заграничные товары, Артема принимают за спекулянта и забирают в милицию. Ему обещают пристальное внимание со стороны органов госбезопасности.

"Беллона" получает неожиданный сигнал SOS от какого-то корабля, попавшего в передрягу на луне Ио. Командование направляет ему на помощь два корабля, которые попадают в пиратскую засаду.

На борту ледокола начинают происходить странные вещи. Из каюты Илюмжинова пропадает металлическая фигурка Единорога и он вынужден раскрыть Гумилеву тайну артефактов.

Видения Артема становятся все более яркими. Он становится свидетелем грандиозного события в истории человечества – рождения Чингисхана. Придя в себя, Артем обнаруживает, что глаза у него стали разного цвета. Один из карего превратился в желтый, второй – почти в черный.

Познакомившись с очаровательными официантками, трое десантников "Беллоны" проводят ночь на романтическом свидании на берегу лотосового пруда. Все довольны, кроме Матвея Гумилева, который мечтает когда-нибудь встретить настоящую любовь.