После того, как Мак-Гиннис отдал дельфина, он навлек на себя нелюбовь Кристин и стал чужаком на ее корабле. Но только до тех пор, пока судно не попало в западню. Три испанских корабля окружили его, и на одном из них оказалась сбежавшая Моник. Она хочет получить назад маску и своего дельфина.

Шестнадцатилетие Маруси должно стать самым грандиозным праздником года. Марусю поздравляют с билбордов по всему городу, целый остров занят ее гостями. Девочку ждут фейерверки, горы подарков, но главный сюрприз оказывается не самым приятным.

Максим становится товарищем Альфой – новым главой "Армии пробуждения". Он дает разрешение на бой с Луной, которая представляет собой полностью неприступную крепость. К удивлению Максима, в распоряжении "Армии пробуждения" есть оружие, способное сломить любое сопротивление.

Встреча с Френсисом Дрейком разочаровала Джона Мак-Гинниса. Дрейк был кумиром его деда, и молодой человек представлял его себе совсем иначе. Именитый пират осторожен, вероломен, неуверен в себе. Вместо сражений с испанцами он предпочитает потрошить крохотные поселения на, а своих спасителей собирается отравить.

Маруся оказывается в каком-то бесконечном пространстве и пытается выбраться из него. До нее доносится голос отца, который должен с ней попрощаться. Марусе больно и страшно, но выкарабкаться из пустоты она не может.

В гондоле космического лифта Максим едет вместе со странной компанией и узнает новости о своих соратниках. По телевизору показывают казнь товарища Альфы и Максима. Трансляцию прерывают пираты, чтобы сделать заявление для всего человечества.

Команде Кристин повезло. У них оказалось сразу два амулета – лягушка Клода Дюпона и дельфин Моник. Их корабль направляется для встречи с Дрейком, однако у всех разные намерения. Слишком многие пираты хотят изменить и переписать историю в свою пользу.

Парашют Максима приземлился недалеко от марсианских санаториев и шоссе, ведущего к орбитальному лифту. Боец пробует выбраться с планеты на свой крейсер. Быстро перекроив свою одежду, он прикидывается богатым иппи, чтобы добраться до цели.

Корабль с Джоном Мак-Гиннисом берет курс на Тортугу. Вместе с капитаном Кристин молодой человек собирается переиграть и обмануть Гомеша и Моник, забрав у них золотую маску. Однако те намерены получить дельфина и не остановятся ни перед чем. На берег сходят толпы вооруженных пиратов. Капитану Кристин есть, чем ответить.