Железные птицы уничтожили родную деревню Белки и похитили людей. Умирающий шаман дает девочке задание. Теперь Белка должна найти прародителя рода кайя, и с его помощью вернуть соплеменников домой...

После повышения Ника отношения между друзьями начинают портиться. Лекс считает, что Ник «зазвездил», того же не устраивает, что друг практически все время занимается своей игрой, откровенно манкируя обязанностями на работе. Согласию мешает и неопределенная ситуация с Синкой. На вечеринке, устроенной в честь повышения, Ник ревнует Синку к бывшему начальнику и собирается приобрести сотовый телефон.

В новой провинции неспокойно. Германцы умирают распятыми на крестах, римляне умирают внезапно, от удара в спину. Кавалерийский отряд под командованием декуриона Марка идет по следу банды варваров, что убили двух римских легионеров.

Верховья Белой Реки. Типичное утро охотника-рыболова каменного века. Белка, юная внучка шамана племени кайя, в одиночку бьет форель. Девушка еще не прошла обряда посвящения, поэтому пока у нее нет настоящего имени. Рыбы мало, и Белка просит духа реки послать ей добычу. Наконец, на остроге бьется серебристая форель. Это хорошая добыча, но воспользоваться ей не удается...

«Мерседес», вернувшегося из Парижа Мусорщика, обгоняет «Бентли» известного депутата. Возникает конфликт, в ходе которого Мусорщик, шутя, вырубает охрану депутата, после чего показательно ломает народному избраннику руку и ногу. Вскоре после этого он встречается с Синкой, которая требует от него перестать продвигать проект Лекса, искусственно выводя из игры его конкурентов.

Франция, Париж. В тщательно охраняемый особняк лидера французских националистов Жан-Мари Ле Пена проникает нежданный гость, известный нам по прозвищу Мусорщик. Он просит политика притормозить выход создаваемого французской компанией блогоресурса под названием Скай-Блог. А взамен обещает не больше, ни меньше, чем выход оппозиционного политика во второй тур президентских выборов.

Ник получает новую должность в компании – он становится начальником отдела со всеми вытекающими бонусами и существенными надбавками. Лекс между тем ищет художника для своей игры – проект с точки зрения программирования практически готов, дело лишь за визуальным оформлением. Бывший учитель Магарыч советует ему обратиться в «Армаду» - международную организацию с большими возможностями. Лекс встречается с их московским представителем по имени Мусорщик и раздумывает – соглашаться ли на их непростые условия.

Станция "Земля-2" пересекает границу "Ultima Thule". Следуя ложным сигналам, она направляется прямо в ловушку. Мария фон Белов поручает подготовить захват станции. Но люди на станции уже не могут оказать сопротивления.